Modular minio-host via .env-file

Changed environment setup:

• Document usage of .env-file incl. CLI
• Use .env with pydantic
• Removed use of environment variables
• Added CLI fallback option with user prompt

Formatting:

• Auto-formatted code with black
• Added function type hints