Store build logs in /tmp/docker-compose.log to avoid filling up the CI/CD output

Idea is to not show the build logs but only print them in case there is a failure in the build. If there is no failure the logs won't be shown. In case we can implement the same logic for Einstein as well.