Remove assumption that root nodes for project specific terminologies should...
- Remove assumption that root nodes for project specific terminologies should start with project-prefix
- Ensure project-specific property names in property paths are properly parsed